سلسلۀ «دنیای کتاب»
لئونید سالاویف (۱۹۰۶ ـ ۱۹۶۲)، نویسندۀ روس، نامش بیش از هر چیز با ملانصرالدین گره خورده است: او افسانه‌ها و حکایت‌های پراکندۀ نصرالدین در آسیای میانه را گرد آورد و در رمانی دوپاره به یکی از خواندنی‌ترین زندگی‌نامه‌های ادبی این چهرۀ فولکلور بدل کرد. «خدیوزادهٔ جادوشده» بخش دوم همان رمان است که سالاویف آن را در سال‌های دشوار زندان و تبعید نوشت؛ در این بخش، نصرالدین پس از سال‌ها سرگردانی و ماجراجویی، سرانجام با خانواده‌اش در خجند آرام می‌گیرد ــ هرچند روزگار، برای او و خر چموشش، هنوز خواب‌های دیگری دیده است.
کتاب کابل این اثر را با ترجمۀ حبیب ف. در ۴۷۲ صفحه، قطع رقعی و جلد شومیز منتشر کرده است؛ چاپ اول کتاب در ۱۴۰۲ منتشر شده و شابک آن 978-1-304-62469-7 است. طرح و صفحه‌آرایی کتاب را حمید دلبان و زهرا صالح‌نژاد انجام داده‌اند و قیمت آن در فروشگاه کتاب کابل ۳۱٫۲۰ دالر است؛ نسخۀ الکترونیک کتاب نیز در گوگل‌پلی‌بوکس در دسترس است.
پاره‌ای از آغاز کتاب: «ملانصرالدین با دوست وفادار، یعنی خر چموش خویش، نیمی از جهان را پیمود و در همه‌جا خاطرات نیکی از خود به یادگار گذاشت. سرانجام پس از سیر و سیاحت‌های طولانی، با خانواده‌اش در شهر آرام خجند رحل اقامت افکند.»
سفارش: kabulbooks.com/books/the-enchanted-prince
منبع: کتاب کابل
