سلسلۀ «کتابستان»
کتاب کابل از چاپ کتاب «افغانستان و پاکستان؛ جنگ، بنیادگرایی و نوسازی» نوشتۀ ریاض محمدخان، وزیر خارجۀ پیشین پاکستان، با ترجمۀ زبیر سهیل خبر داد.
ریاض محمدخان از دیپلمات‌های ارشد پاکستان است که در سال‌های مسئولیتش در وزارت خارجۀ آن کشور، پروندۀ افغانستان از محورهای کارش بود. او در پیش‌گفتار کتاب تصریح می‌کند که این نوشته پژوهش دانشگاهی نیست، بل ترکیبی است از اندوخته‌های شخصی، دیدگاه‌ها و ارزیابی‌های خودش از رویدادهایی که در سه دهۀ پسین افغانستان و پاکستان را درگیر کرده‌اند؛ و همین خصلتِ شاهدِ درونِ ماجرا بودن، هم ارزش کتاب است و هم مرز آن.
بخش نخست کتاب به افغانستان اختصاص دارد: از خروج ارتش سرخ و جنگ‌های داخلی و چندپارچگی کشور تا ظهور طالب‌ـ‌ـان و افغانستان پس از یازدهم سپتامبر و نقش قدرت‌های بیرونی. بخش دوم به خود پاکستان می‌پردازد و چالش افراط‌گرایی دینی، پیشینۀ بنیادگرایی و پیوند آن با جهاد افغانستان و دشواری‌های نوسازی در آن کشور را بررسی می‌کند.
کتاب در ۴۳۲ صفحه، با چاپ نخست در پاییز ۱۴۰۲ و شابک 978-1-304-89691-9 از سوی کتاب کابل منتشر شده است و نسخۀ الکترونیک آن نیز در گوگل‌پلی‌بوکس در دسترس است.
خواندن روایت یک تصمیم‌گیر پاکستانی از دهه‌های جنگ افغانستان، برای خوانندۀ افغانستانی هم سند است و هم آیینه: نشان می‌دهد اسلام‌آباد آن سال‌ها را چگونه می‌دید و امروز چگونه بازمی‌خواند.
منبع: کتاب کابل
شرح تصویر: طرح روی جلد کتاب «افغانستان و پاکستان؛ جنگ، بنیادگرایی و نوسازی» نوشتۀ ریاض محمدخان، نشر کتاب کابل؛ بر جلد، نقشۀ دو کشور همسایه با خطی سفید بر زمینۀ سبزآبی کشیده شده است.
