چهارشنبه 27 عقرب 1405
بازارهای جهانیGlobal Markets
طلا … USD/oz Gold … USD/oz نقره … USD/oz Silver … USD/oz مس … USD/lb* Copper … USD/lb* پلاتین … USD/oz Platinum … USD/oz پالادیوم … USD/oz Palladium … USD/oz

ندیم کابلی؛ شاعری که تذکره‌ها از او کم گفتند

شرح تصویر: پرترۀ عبدالغفور ندیم کابلی، شاعر و ادیب کابل.

عبدالغفور ندیم، مشهور به ندیم کابلی، از شاعران زیباکلام و خوش‌قریحۀ کابل در اواخر سدۀ سیزدهم و آغاز سدۀ چهاردهم قمری است. سال تولدش در منابع یکسان ثبت نشده است: مؤلف تذکرۀ «پرطاووس» ۱۲۹۸ قمری را نوشته است، دکتور محمد حیدر ژوبل در «تاریخ ادبیات پنج استاد» ۱۲۹۶ قمری آورده است و مقدمۀ دیوانش ۱۲۶۹ قمری را نشان می‌دهد؛ در این میان، روایت ۱۲۹۸ قمری همان است که بیشتر منابع تکرار کرده‌اند. در نام پدرش نیز دو روایت هست: در متن‌های زندگی‌نامه‌ای او را فرزند غلام حیدر کابلی خوانده‌اند، اما بر پایۀ اشارات چاپ تهران دیوان، پدرش رجب‌علی، از بازرگانان درجۀ اول روزگار امیر شیرعلی خان، بوده است. ندیم در شهر کهنۀ کابل زاده شد و علوم عربی و ادبی را در همان شهر فرا گرفت و دل‌بستگی بیشترش به صرف، نحو و معانی بود.

ندیم از نخستین معلمان مکتب حبیبیه بود؛ مکتبی که در روزگار امیر حبیب‌الله خان بنیاد گرفت و نخستین کانون معارف عصری کشور شمرده می‌شود. نام او در فهرست معلمان آن مکتب، در کنار قاری عبدالله، با یادکرد «شاعر و مؤلف کتاب صرف و نحو» آمده است و به نوشتۀ تاریخ معارف، در سال ۱۲۹۰ خورشیدی به جمع معلمان حبیبیه پیوست. رساله‌ای در علم صرف از او به جا مانده است و از شاگردانش در آن مکتب، عبدالهادی داوی بود که ذوق ادبی‌اش را ندیم و قاری عبدالله پروردند.

دورۀ شاعری ندیم — چهارده سال پایانی عمرش — با روزگار امیر حبیب‌الله خان هم‌زمان بود. قصاید و قطعاتی در ستایش امیر و فرزندش سردار نصرالله خان، نایب‌السلطنه، سروده است و از اشاراتی در دیوانش برمی‌آید که مدتی نیز به کارهای دیوانی اشتغال داشته است. شعرهایش در «سراج‌الاخبار» محمود طرزی نیز چاپ می‌شد؛ از جمله شعر بلندی در «حب وطن» که در سال ۱۲۹۳ خورشیدی در آن نشریه منتشر شد و با این بیت آغاز می‌شود:

چیست مردی و مروت، حب وطن داشتن
کینه و بغض برادر را ز دل برداشتن

در همان روزگار، ندیم به فرمان امیر حبیب‌الله خان تبعید شد؛ اما در مقصد و جزئیات این تبعید نیز روایت‌ها یکی نیست: در متن‌های زندگی‌نامه‌ای آمده است که او همراه با خانواده‌اش به ولایت سمنگان تبعید شد و پس از چهار سال مورد عفو قرار گرفت و به کابل بازگشت؛ اما بر پایۀ گزارش دیوانش، او با پدر و برادرش به مزارشریف تبعید شده بود و سببش روشن نیست. در پاره‌ای از قصایدش اشاراتی به دوری از دربار شهزاده نصرالله خان و آرزوی بازگشت به کابل هست که به همان دورۀ تبعید مربوط دانسته شده است. ندیم در سال ۱۳۳۴ قمری، در جوانی و در حدود سی‌وچندسالگی، چشم از جهان پوشید. او معاصر سخنوران و نویسندگان بزرگی چون ملک‌الشعرا قاری عبدالله، عبدالعلی مستغنی، محمود طرزی، عزیزالله قتیل، عبدالحق بیتاب و محمد انور بسمل بود و با آنان روابط دوستانه و ادبی داشت.

در غزل، ندیم پیرو مکتب ادبی هندی و به‌ویژه میرزا عبدالقادر بیدل بود و پژوهشگران شعر کلاسیک معاصر او را در شمار کلاسیک‌سرایانی می‌آورند که به سبک و سیاق بیدل شعر می‌سرودند. ارادتش به حافظ سبب شد شماری از غزل‌های خواجۀ شیراز را تخمیس کند و ابیاتی از او را تضمین آورد و به مخمس‌سازی و تضمین اشعار شاعران دیگر نیز پرداخت. غزل‌هایش به‌طور میانگین هفت بیت دارد و زبان مجموع شعرش روان و ساده است.

ابتکار و تازگی کار او بیشتر در قصیده‌هایش دیده می‌شود. قصیده را گاه بی‌آوردن تغزل، با مخاطب قرار دادن ممدوح آغاز می‌کرد و در قصیده‌ای دیگر، پس از ده دوازده بیت آغازین، شکایت خود را در قالب حکایتی بازمی‌گوید که سراسر بر اصطلاحات قضایی و محاکم زمانه‌اش — دعوی، شاهد، مفتی، فتوی، وکیل و حکم — بنا شده است؛ تصرفی که نه‌تنها از روانی سخن نکاسته، بلکه بر گیرایی آن افزوده است. در قصایدش مضمون‌هایی راه یافته است که برای آن روزگار تازه بود: ستایش علم‌اندوزی و دانش جدید، سخن از پیشرفت کشورهای دیگر در سایۀ دانش و صنعت، و بحث «وطن» و «وحدت ملی»؛ از این رو او را از شمار نخستین شاعرانی دانسته‌اند که قصیده را به بیان پیام‌های نو گشودند. با این همه، راهی که او برای وحدت ملی می‌دید با طرح محمود طرزی یکی نبود: ندیم بهترین راه را در ولای دین و اتحاد و اتفاق اسلامی می‌دانست.

به باور منتقدان و پژوهشگران ادبیات معاصر، با آن‌که در تذکره‌ها کمتر از ندیم سخن رفته است، شعر او از جهت مضمون‌آفرینی، تشبیه‌سازی و سلاست بر شعر شماری از شاعران معاصرش برتری دارد و می‌توان او را در ردیف شاعران طراز اول نشاند. توانش در سرودن غزل، قصیده، مثنوی، ترکیب‌بند، ترجیع‌بند و مخمس و نیز در تضمین و استقبال از شاعران بزرگ آشکار است و در قصاید پرمغز و استوارش — که بخشی از آن‌ها به اقتضای شاعران سبک خراسانی سروده شده — معانی بکر و مضامین نو فراوان یافت می‌شود.

دیوان ندیم کابلی نخستین بار به همت دوستش سردار عزیزالله‌خان قتیل، سفیر سابق در تهران که خود از شاعران مشهور عصر بود، در ۳۰ خرداد ۱۳۰۹ خورشیدی در مطبعۀ نوبهار لاله‌زار تهران چاپ شد؛ آن چاپ ۲۳۲ غزل، ۲۸ قصیده، ۱۴ قطعه، ۲ ترکیب‌بند، یک ترجیع‌بند و یک مثنوی ۱۶۹ بیتی را در بر می‌گرفت. کامل‌ترین چاپ دیوان، چاپ سال ۱۳۷۸ خورشیدی انتشارات الهدی با مقدمۀ دکتر محمد کاظم کهدویی است که پنج‌هزار بیت از سروده‌های او را گرد آورده است: ۲۳۰ غزل، ۳۰ قصیده، ۳ مخمس، ۲ ترکیب‌بند، یک ترجیع‌بند و یک مثنوی. چاپ تصحیح‌شدۀ دیگری نیز در سال ۱۳۹۷ خورشیدی به کوشش دکتر عفت مستشارنیا در تهران (انتشارات توس) منتشر شده است.

نمونه‌ای از کلام او:

مو‌به‌مو در صورتش از بس پریشانی کشید
زلف او دود از نهاد خامۀ مانی کشید
قامت نقاش خم شد زیر بار ابرویش
تا نگوید کس کمانش را به آسانی کشید
خامه‌اش در دست، همچون بال طوطی سبز شد
تا مصور صورت آن خط ریحانی کشید
از قدش جستم سراغ نونهالان چمن
آه سردی از دل خود، سرو بستانی کشید
خضر چند از موج آب زندگی منت کشید
ناز قهری بایدش زان چین پیشانی کشید
در چمن باد صبا اوراق گل را جمع کرد
از بغل چون دفتر، آن طفل دبستانی کشید

منبع: «دیوان ندیم» (چاپ ۱۳۹۷ تهران، به تصحیح عفت مستشارنیا) و گزارش کتابخانۀ تخصصی ادبیات (ویکی‌نور)؛ «تاریخچۀ مکتب حبیبیه»؛ تذکرۀ «پرطاووس» و «تاریخ ادبیات پنج استاد»

این خبر را شریک کنید